تاريخ : دوشنبه ٢٧ مهر ۱۳۸۳ | ۸:٥۸ ‎ق.ظ | نویسنده : نوید چهره سا

A friend is one who

 

Pushes you in the swing

 

Pulls you up the ladder

 

Pats you on the back

 

And hugs you good-bye

 

 

 

 

دوست آنست كه

 

توي تاب تو را تاب مي دهد

 

روي نردبان ترا بالا مي كشد

 

دستي به پشتت مي زند

 

و در آغوشت مي گيرد و

 

خداحافظي مي كند.



تاريخ : چهارشنبه ۱٥ مهر ۱۳۸۳ | ٦:٢٠ ‎ب.ظ | نویسنده : نوید چهره سا

زندگي (( مجذور )) آينه است.

 

زندگي گل به ((توان )) ابديت ،

 

زندگي (( ضرب )) زمين در ضربان دل ما ،

 

زندگي (( هندسه )) ساده و يكسان نفسهاست

 

 

 

هفتاد و ششمين سال تولد سهراب سپهري مبارك.

روحش شاد ،يادش گرامي.



تاريخ : شنبه ۱۱ مهر ۱۳۸۳ | ۱٠:٢٦ ‎ق.ظ | نویسنده : نوید چهره سا

We cannot tell

 

The precise moment

 

When friendship is formed

 

As in filling a vessel

 

Drop by drop

 

There is at last a drop

 

Which makes it

 

Run over

 

So in a series of kindnesses

 

There is at last one

 

Which makes

 

The heart run over

 

 

 

James Boswell

 

 

 

 

 

     قيمت لحظه ها را نمي توان سنجيد

 

در آن هنگام كه

 

دوستي شكل مي گيرد

 

آنگاه كه جامي را قطره قطره پر مي كنيد

 

دست آخر با قطره اي

 

سرريز مي شود

 

و به زنجيره ي مهرباني ها نيز

 

يكي هست

 

كه سرانجام دل آدمي را

لبريز مي كند.



  • بک لینک | خرید بک لینک