تاريخ : سه‌شنبه ٢٦ اسفند ۱۳۸٢ | ۱٠:۳۱ ‎ق.ظ | نویسنده : نوید چهره سا

يکی دو روز ديگر از پگاه

چو چشم باز می کنی

زمانه زير و رو

زمينه پر نگار می شود.

 

زمين شکاف می خورد

به دشت سبزه می زند

هر آنچه مانده بود زير خاک

هر آنچه خفته بود زير برف

جوان و شسته رفته آشکار می شود.

 

به تاج کوه

ز گرمی نگاه آفتاب

بلور برف آب می شود

دهان دره ها پر از سرود چشمه سار می شود.

 

نسيم هرزه پو

ز روی لاله خای کوه

کنار لانه های کبک

فراز خارهای هفت رنگ

نفس زنان و خسته می رسد

غريق موج کشت زار می شود.

 

در اين بهار...آه

چه يادها

چه حرف های ناتمام

دل پر آرزو

چو شاخ پر شکوفه باردار می شود.

 

نگار من

اميد نو بهار من

لبی به خنده باز کن

ببين چگونه از گلی

خزان باغ ما بهار می شود.

 

 

پيشا پيس سال نو رو به همه دوستان تبريک می گم.به اميد اينکه سال نو سال خوبی ها و دوستی ها باشه.

خدا نگهدار تا سال آينده.



تاريخ : سه‌شنبه ۱٩ اسفند ۱۳۸٢ | ۱٢:٢٥ ‎ب.ظ | نویسنده : نوید چهره سا

سلام.چون بعضي از دوستان گفته بودن كه شعراي انگليسي رو كه ميگم ترجمه هم بكنم،اين دفعه ترجمه شعر رو هم مينويسم.اگه ترجمش زياد جالب نبود شما ببخشيد خلاصه.

 

 

Oh,I have sown my love so wide

That you will find it everywhere

It will awake you in the night

It will enfold you in the air

 

I set my shadow in your sight

And I have winged it with desire  

That it may be a cloud by day

And in the night a shaft of fire

 

                                      عشقم را با وسعت بسيار بذرافشاني كرده ام

تا آن را همه جا بيابي

تو را در شب بيدار خواهد كرد

و در آسمان در آغوشت خواهد كشيد.

 

سايه ام را در وجودت قرار مي دهم

و با آرزو به پرواز در مي آورم

تا در روز بسان ابر آسمان

و در شب پرتو نوري باشد.



تاريخ : شنبه ٩ اسفند ۱۳۸٢ | ٦:٤٢ ‎ب.ظ | نویسنده : نوید چهره سا

از من تا تو

لرزش يك برگ

مرگ مرگ

 

از من تا تو

وزش يك باد

مرز فرياد

 

از من تا تو

صداي زنگ زمانه

ترانه هاي عاشقانه

 

از من تا تو...

راهي نيست

  دستت را به من بده 

                                                         يك قدم كافي ست.



تاريخ : جمعه ۱ اسفند ۱۳۸٢ | ٦:٤٩ ‎ب.ظ | نویسنده : نوید چهره سا

شب ،
خردو خسته
شب ،
سرد و خاموش ، لب بسته
شب ،
هرچه باشد نكوست
صبح نزديك است...
لحظه ديدار دوست




  • بک لینک | خرید بک لینک